1
00:01:18,520 --> 00:01:21,780
[സ്നേഹത്തിന് പടക്കം ഉണ്ട്]

2
00:01:21,880 --> 00:01:24,760
[എപ്പിസോഡ് 29]

3
00:01:27,030 --> 00:01:28,410
മരുന്ന് കണ്ടുപിടിച്ചോ?

4
00:01:28,410 --> 00:01:29,630
ഞാൻ വേദന കൊണ്ട് മരിക്കുകയാണ്.

5
00:01:42,520 --> 00:01:43,320
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

6
00:01:45,650 --> 00:01:46,710
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

7
00:01:48,020 --> 00:01:49,250
ഇത് ആരുടെ മുടിയാണ്?

8
00:01:49,780 --> 00:01:50,640
എന്ത് മുടി?

9
00:01:51,310 --> 00:01:52,770
വന്ന് നോക്കൂ.

10
00:02:05,090 --> 00:02:06,350
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുടിയല്ലേ?

11
00:02:06,750 --> 00:02:07,880
ഈ മുടി

12
00:02:07,900 --> 00:02:08,880
എൻ്റേതിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

13
00:02:08,880 --> 00:02:11,000
നീളം, കനം, ഘടന, നിറം

14
00:02:11,000 --> 00:02:12,060
എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്.

15
00:02:12,070 --> 00:02:12,880
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

16
00:02:13,440 --> 00:02:14,790
ഇത് ജിൻസിയുടെ മുടിയായിരിക്കണം.

17
00:02:14,790 --> 00:02:15,720
അങ്ങനെ വാതിൽക്കൽ ചെരിപ്പുകൾ

18
00:02:15,720 --> 00:02:16,460
ജിൻസിയുടേതുമാണ്.

19
00:02:16,460 --> 00:02:18,510
ഡെയ്‌സികൾ ജിൻസിയും കൊണ്ടുവന്നതാണോ?

20
00:02:18,510 --> 00:02:19,400
നിങ്ങൾ ഒരു ഫോറൻസിക് എക്സാമിനറാണോ

21
00:02:19,400 --> 00:02:20,470
അതോ ഒരു പോലീസുകാരനോ?

22
00:02:22,140 --> 00:02:23,190
ഞാൻ ഡെയ്‌സികൾ വാങ്ങി.

23
00:02:23,190 --> 00:02:24,300
ക്വിക്ക് ചെരിപ്പാണ് ധരിച്ചിരുന്നത്.

24
00:02:24,300 --> 00:02:25,579
ജിൻസി ശരിക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

25
00:02:27,710 --> 00:02:28,470
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

26
00:02:28,470 --> 00:02:29,720
എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?

27
00:02:31,470 --> 00:02:32,240
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.

28
00:02:32,470 --> 00:02:34,880
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ ആ തരത്തിലല്ല
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്ന ബന്ധമാണ്.

29
00:02:34,880 --> 00:02:36,050
അന്ന് എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

30
00:02:36,050 --> 00:02:36,930
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.

31
00:02:36,930 --> 00:02:37,700
അത് സ്വയം ബാൻഡേജ് ചെയ്യുക.

32
00:02:37,700 --> 00:02:38,190
കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്?

33
00:02:38,190 --> 00:02:39,450
നീ... കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

34
00:02:39,450 --> 00:02:40,130
ഞാനല്ല.

35
00:02:50,940 --> 00:02:53,300
അങ്ങനെയാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.

36
00:02:54,120 --> 00:02:55,590
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ ആയിരുന്നില്ല ശരിക്കും.

37
00:02:55,590 --> 00:02:57,280
ഞാൻ വെറുതെ ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

38
00:02:58,900 --> 00:02:59,880
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നന്ദി പറയേണ്ടയാളാണ്

39
00:02:59,880 --> 00:03:01,430
ആ പാത്രം കഞ്ഞിക്കായി
പുതിയ സെറ്റ് ടേബിൾവെയറും

40
00:03:01,430 --> 00:03:03,400
യഥാർത്ഥത്തിൽ ജിൻസിയാണോ?

41
00:03:03,480 --> 00:03:04,590
അവൾക്ക് നന്ദി?

42
00:03:04,960 --> 00:03:06,890
എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ ശരിക്കും കഴിയില്ല.

43
00:03:07,410 --> 00:03:08,180
Qian Fei.

44
00:03:09,000 --> 00:03:09,750
നിങ്ങളാണോ...

45
00:03:09,770 --> 00:03:11,480
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

46
00:03:12,310 --> 00:03:12,960
ഞാൻ...

47
00:03:13,560 --> 00:03:14,840
ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളല്ല.

48
00:03:14,860 --> 00:03:16,120
ഞാൻ എന്തിന് അസൂയപ്പെടണം?

49
00:03:16,590 --> 00:03:17,700
ഞങ്ങൾ ഭൂവുടമയും വാടകക്കാരനുമാണ്,

50
00:03:17,700 --> 00:03:19,760
ഉപദേശകനും അപ്രൻ്റീസും സുഹൃത്തുക്കളും.

51
00:03:19,880 --> 00:03:21,030
ഞാൻ എന്തിന് അസൂയപ്പെടണം?

52
00:03:21,030 --> 00:03:21,910
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയ ഇല്ലെങ്കിൽ,

53
00:03:21,910 --> 00:03:24,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നത്?

54
00:03:25,870 --> 00:03:27,000
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്

55
00:03:27,000 --> 00:03:28,600
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.

56
00:03:28,630 --> 00:03:30,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് പരസ്പരം സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയാത്തത്?

57
00:03:31,510 --> 00:03:33,440
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ സൗകര്യപ്രദമാക്കും,

58
00:03:33,440 --> 00:03:34,970
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.

59
00:03:35,000 --> 00:03:36,260
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അസംബന്ധങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

60
00:03:36,260 --> 00:03:36,960
എനിക്കറിയില്ല

61
00:03:36,960 --> 00:03:37,790
നിങ്ങൾ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ സത്യമാണ്

62
00:03:37,790 --> 00:03:38,910
അല്ലാത്തവയും.

63
00:03:39,310 --> 00:03:40,310
ആദ്യം,

64
00:03:40,440 --> 00:03:42,000
ജിൻസി ശരിക്കും എൻ്റെ കാമുകി അല്ല.

65
00:03:42,000 --> 00:03:42,910
ഞങ്ങൾക്കില്ല

66
00:03:42,910 --> 00:03:44,560
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്ന തരത്തിലുള്ള ബന്ധം.

67
00:03:44,560 --> 00:03:45,400
രണ്ടാമത്,

68
00:03:45,910 --> 00:03:47,370
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ,

69
00:03:47,370 --> 00:03:48,510
എന്നെപ്പോലെ ശ്രദ്ധാലുവായ ഒരു വ്യക്തി

70
00:03:48,510 --> 00:03:49,510
തീർച്ചയായും വൃത്തിയാക്കുമായിരുന്നു

71
00:03:49,510 --> 00:03:50,800
സോഫയിൽ നിന്ന് അടയാളങ്ങൾ.

72
00:03:50,820 --> 00:03:51,960
കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമോ?

73
00:03:51,960 --> 00:03:53,550
എന്നോട് വിശദീകരിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

74
00:03:53,790 --> 00:03:54,840
നന്നായി. ഞാൻ വിശദീകരിക്കില്ല.

75
00:03:54,840 --> 00:03:55,960
എനിക്ക് തെറ്റി, ശരി?

76
00:03:56,000 --> 00:03:56,770
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

77
00:03:56,880 --> 00:03:57,860
എനിക്ക് തെറ്റി, ശരി?

78
00:03:57,860 --> 00:03:58,790
ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരൂ.

79
00:03:58,840 --> 00:03:59,680
അവിടെ നിൽക്കരുത്.

80
00:03:59,680 --> 00:04:00,400
എൻ്റെ...

81
00:04:00,680 --> 00:04:01,850
എൻ്റെ കൈ വേദനിക്കുന്നു.

82
00:04:02,130 --> 00:04:02,960
പുറത്ത് വന്നില്ലെങ്കിൽ,

83
00:04:02,960 --> 00:04:04,690
ഞാൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.

84
00:04:04,880 --> 00:04:07,050
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം മരുന്ന് പ്രയോഗിക്കാം.
ഇത് ബാൻഡേജ് ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

85
00:04:07,050 --> 00:04:07,920
ഇത്രയും വലിയ മുറിവോടെ,

86
00:04:07,920 --> 00:04:09,080
എനിക്ക് എങ്ങനെ അത് ബാൻഡേജ് ചെയ്യാതിരിക്കും?

87
00:04:09,080 --> 00:04:10,240
ഇത് വളരെ ഗുരുതരമാണ്.

88
00:04:10,240 --> 00:04:11,480
തൊലി തകർന്നിരിക്കുന്നു.

89
00:04:11,510 --> 00:04:12,710
തൊലി തകർന്നിരിക്കുന്നു.

90
00:04:15,190 --> 00:04:16,390
ഒന്നു നോക്കൂ. എന്നെ സഹായിക്കൂ.

91
00:04:16,390 --> 00:04:16,880
വേഗം.

92
00:04:17,810 --> 00:04:18,940
നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.

93
00:04:23,900 --> 00:04:24,830
എന്നെ സഹായിക്കൂ. എന്നെ സഹായിക്കൂ.

94
00:04:25,560 --> 00:04:26,440
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

95
00:04:27,920 --> 00:04:28,780
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

96
00:04:29,150 --> 00:04:29,760
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

97
00:04:29,910 --> 00:04:30,900
അത്ര മണ്ടത്തരം.

98
00:04:31,510 --> 00:04:32,100
എനിക്കറിയാം.

99
00:04:32,120 --> 00:04:33,050
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

100
00:05:07,610 --> 00:05:08,710
നിനക്ക് ഇനി ഭ്രാന്തില്ല, അല്ലേ?

101
00:05:08,710 --> 00:05:09,730
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

102
00:05:10,450 --> 00:05:12,380
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഭ്രാന്തില്ല എന്നാണ്.

103
00:05:21,970 --> 00:05:22,620
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

104
00:05:23,790 --> 00:05:25,200
അതിന്മേൽ ഊതുക.

105
00:05:29,440 --> 00:05:30,370
വേദന ലഘൂകരിക്കാൻ.

106
00:05:31,550 --> 00:05:32,190
ബാഹ്!

107
00:05:32,220 --> 00:05:33,240
അതും നന്നായി.

108
00:05:39,550 --> 00:05:40,480
ഭ്രാന്തനാകരുത്.

109
00:05:40,920 --> 00:05:41,940
നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.

110
00:05:44,040 --> 00:05:44,710
ശരി?

111
00:05:45,810 --> 00:05:47,540
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ തെറ്റ് സമ്മതിച്ചു.

112
00:06:00,490 --> 00:06:01,350
ഒന്നു രുചിച്ചു നോക്കൂ.

113
00:06:01,720 --> 00:06:03,190
ഈ സാലഡ് പരീക്ഷിക്കുക.

114
00:06:03,320 --> 00:06:04,460
ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി.

115
00:06:10,710 --> 00:06:11,480
Qian Fei, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

116
00:06:11,480 --> 00:06:12,040
രാവിലെ.

117
00:06:13,440 --> 00:06:14,500
രാവിലെ, Qian Fei.

118
00:06:14,680 --> 00:06:15,210
രാവിലെ.

119
00:06:15,210 --> 00:06:16,530
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ക്വിയാൻ ഫെയ്?

120
00:06:15,330 --> 00:06:21,780
[ഓഫീസ് ഏരിയ]

121
00:06:17,190 --> 00:06:17,880
ഡെയ് സി.

122
00:06:17,880 --> 00:06:18,800
രാവിലെ, മിസ്റ്റർ കുയി.

123
00:06:18,800 --> 00:06:19,710
പുതുവത്സരാശംസകൾ.

124
00:06:20,800 --> 00:06:21,680
Qian Fei.

125
00:06:21,850 --> 00:06:25,320
[ഷാൻലിഫാങ് ഹോട്ടൽ ഗ്രൂപ്പ്]
[ഡയറക്ടറുടെ ഓഫീസ്]

126
00:06:21,980 --> 00:06:24,190
നിന്നെ നോക്കൂ. ഒരാഴ്ചയേ ആയിട്ടുള്ളൂ,

127
00:06:24,240 --> 00:06:26,490
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാകുകയും ചെയ്യുന്നു.

128
00:06:26,490 --> 00:06:28,640
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

129
00:06:28,710 --> 00:06:30,710
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കുശുകുശുക്കുന്നത്?

130
00:06:31,190 --> 00:06:33,120
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നത് അത്ഭുതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

131
00:06:33,120 --> 00:06:34,440
അപ്പോൾ അത് അങ്ങനെയാണ്.

132
00:06:36,740 --> 00:06:39,260
ഈ വസന്തകാലത്ത് ആദ്യത്തെ കപ്പ് കാപ്പി-
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

133
00:06:39,250 --> 00:06:44,600
[ഷാൻലിഫാങ് ഹോട്ടൽ ഗ്രൂപ്പ്]
[ഡയറക്ടറുടെ ഓഫീസ്]

134
00:06:47,600 --> 00:06:48,540
ഇത് ആരാണ്?

135
00:06:48,800 --> 00:06:50,060
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?

136
00:06:50,890 --> 00:06:53,159
ഷാൻലിഫാങ്ങിലെ പുതിയ സി.എഫ്.ഒ.

137
00:06:53,600 --> 00:06:54,920
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകൻ...

138
00:06:55,680 --> 00:06:57,740
ഞാൻ അത് പറയുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമില്ല, അല്ലേ?

139
00:06:57,880 --> 00:06:58,740
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

140
00:06:59,520 --> 00:07:02,040
ആ വാങ് റൂഹായ്-അദ്ദേഹം രാജിവച്ചു.

141
00:07:03,810 --> 00:07:05,890
അന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു.

142
00:07:06,480 --> 00:07:07,270
എന്ത് ചെയ്തു എ

143
00:07:07,270 --> 00:07:09,240
കോടീശ്വരൻ അവകാശി

144
00:07:09,480 --> 00:07:10,810
അവനിൽ കാണുമോ?

145
00:07:10,920 --> 00:07:11,750
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

146
00:07:11,750 --> 00:07:13,280
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, അവർ പിരിഞ്ഞു.

147
00:07:13,960 --> 00:07:14,820
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

148
00:07:15,390 --> 00:07:16,800
രണ്ടുപേർ പിരിഞ്ഞാൽ,

149
00:07:17,150 --> 00:07:18,530
അവർക്ക് എങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനാകും?

150
00:07:18,530 --> 00:07:19,000
ശരിയാണോ?

151
00:07:22,130 --> 00:07:23,330
നിങ്ങൾ ഒരു അപവാദമാണ്.

152
00:07:23,480 --> 00:07:24,810
ഒരു കേവല അപവാദം.

153
00:07:25,140 --> 00:07:27,070
അതൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കാത്തതുകൊണ്ടാണ്.

154
00:07:29,880 --> 00:07:30,810
ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

155
00:07:30,810 --> 00:07:32,340
ഇനി മുതൽ ആരും ധൈര്യപ്പെടില്ല

156
00:07:32,390 --> 00:07:34,409
ഞങ്ങളുടെ Qian Fei യുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കൂ.

157
00:07:35,120 --> 00:07:36,650
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക എന്നതാണ്

158
00:07:36,650 --> 00:07:39,180
മുന്നോട്ട് പോകുകയും ചെയ്യുക
ഒരു മടിയും കൂടാതെ.

159
00:07:42,659 --> 00:07:44,490
- ഞാൻ പോയി സ്റ്റാഫിനെ അറിയിക്കാം.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ കപ്പ് കഴുകുക.

160
00:07:42,770 --> 00:07:48,930
[ഓഫീസ് ഏരിയ]

161
00:07:44,730 --> 00:07:45,590
സംവിധായകൻ ഫാങ്.

162
00:07:47,710 --> 00:07:49,880
എനിക്ക് ഷാൻലിഫാങ് ഹോട്ടൽ ഗ്രൂപ്പുമായി പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്

163
00:07:49,880 --> 00:07:51,080
ഒരു അന്വേഷണത്തിൽ.

164
00:07:51,150 --> 00:07:52,020
തുടർന്നുള്ള പ്രവർത്തനം

165
00:07:52,020 --> 00:07:54,820
ക്രമീകരിക്കും
Zhizhong ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റിൻ്റെ മിസ്റ്റർ ലി എഴുതിയത്.

166
00:07:55,310 --> 00:07:57,240
നിങ്ങളുടെ ജോലികൾ നന്നായി ചെയ്താൽ മതി.

167
00:07:58,280 --> 00:08:01,640
[ഷാൻലിഫാങ് ഹോട്ടൽ ഗ്രൂപ്പ്]
[ഡയറക്ടറുടെ ഓഫീസ്]

168
00:07:59,000 --> 00:08:00,860
- സംവിധായകൻ ഫാങ്.
- സംവിധായകൻ ഫാങ്.

169
00:08:01,740 --> 00:08:03,820
[ഓഫീസ് ഏരിയ]

170
00:08:13,390 --> 00:08:14,110
യിഫെയ്,

171
00:08:14,850 --> 00:08:15,780
ഞങ്ങൾ പണ്ട്

172
00:08:15,810 --> 00:08:17,580
ഒരു ദമ്പതികൾ.

173
00:08:17,920 --> 00:08:18,510
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടോ

174
00:08:18,510 --> 00:08:19,910
എന്നോട് ഒരു വികാരവും ഇല്ലേ?

175
00:08:20,510 --> 00:08:21,570
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

176
00:08:22,670 --> 00:08:25,510
പിന്നെ ഞാൻ തീർച്ചയായും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വീട്ടമ്മയെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാം.

177
00:08:25,510 --> 00:08:26,200
അന്ന് നീ അത് ചെയ്തു

178
00:08:26,200 --> 00:08:27,260
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

179
00:08:27,280 --> 00:08:29,360
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തത്, അല്ലേ?

180
00:08:29,360 --> 00:08:30,030
അല്ലെങ്കിൽ,

181
00:08:30,060 --> 00:08:32,059
നീ അവളെ എൻ്റെ പകരക്കാരനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

182
00:08:32,630 --> 00:08:35,030
നീ അത്ര തണുത്ത മനസ്സുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

183
00:08:35,320 --> 00:08:35,840
എങ്ങനെ...

184
00:08:36,720 --> 00:08:38,100
എങ്ങനെ കല്യാണം കഴിച്ചു

185
00:08:38,150 --> 00:08:39,780
നിന്നെ മസ്തിഷ്ക മരണം ആക്കണോ?

186
00:08:41,080 --> 00:08:42,150
നിങ്ങൾ മുമ്പത്തെപ്പോലെ ആയിരിക്കാം,

187
00:08:42,150 --> 00:08:44,480
എന്നോട് തുറന്നു സംസാരിക്കുന്നു
പണത്തെക്കുറിച്ചും ആനുകൂല്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും.

188
00:08:44,480 --> 00:08:46,630
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കള്ളത്തരം കാണിക്കുന്നത്?

189
00:08:48,200 --> 00:08:49,430
നന്നായി...

190
00:08:50,240 --> 00:08:51,440
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്,

191
00:08:51,910 --> 00:08:53,770
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് മുമ്പ് എനിക്ക് ലഭിച്ചു,

192
00:08:54,200 --> 00:08:54,800
ഒപ്പം നിയു...

193
00:08:55,930 --> 00:08:58,220
നിയു എന്നോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നു,

194
00:08:59,000 --> 00:09:01,190
പക്ഷെ എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നാറുണ്ട്
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

195
00:09:01,190 --> 00:09:02,670
എൻ്റെ മൂല്യം തിരിച്ചറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

196
00:09:02,670 --> 00:09:03,670
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം...

197
00:09:03,790 --> 00:09:05,920
സ്വന്തമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

198
00:09:06,240 --> 00:09:08,070
അതിനാൽ, യിഫീ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

199
00:09:08,670 --> 00:09:09,430
നിങ്ങളെ കൂടാതെ,

200
00:09:09,430 --> 00:09:10,390
എനിക്ക് ശരിക്കും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

201
00:09:10,390 --> 00:09:11,730
എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന മറ്റാരുടെയും.

202
00:09:11,730 --> 00:09:12,930
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തെറ്റായ വ്യക്തിയെ ലഭിച്ചു.

203
00:09:12,930 --> 00:09:14,260
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശരിക്കും കഴിയില്ല.

204
00:09:14,290 --> 00:09:15,510
നിയുവിന് പോലും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

205
00:09:15,510 --> 00:09:16,600
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

206
00:09:16,960 --> 00:09:17,840
കൂടാതെ,

207
00:09:17,840 --> 00:09:18,720
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

208
00:09:18,720 --> 00:09:19,880
ഈ പദ്ധതിയിൽ,

209
00:09:19,880 --> 00:09:21,410
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് മൂല്യം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.

210
00:09:22,390 --> 00:09:24,720
ലി യിഫെയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ അൽപ്പം മോശമാണ്.

211
00:09:26,320 --> 00:09:27,200
ഞാൻ...

212
00:09:27,870 --> 00:09:30,950
ശരിക്കും ഇപ്പോൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല.

213
00:09:31,390 --> 00:09:33,240
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും,

214
00:09:33,240 --> 00:09:35,170
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യം സന്തോഷകരമാണോ

215
00:09:35,240 --> 00:09:37,500
ഇനി എന്നോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ല, അല്ലേ?

216
00:09:37,750 --> 00:09:38,630
ഞാൻ...

217
00:09:40,000 --> 00:09:40,960
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

218
00:09:42,220 --> 00:09:45,390
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ സഹായം തേടണം.

219
00:09:45,780 --> 00:09:47,310
എനിക്കുവേണ്ടി സമയം കളയരുത്.

220
00:09:47,940 --> 00:09:48,460
ശരി.

221
00:09:50,200 --> 00:09:50,790
ലി യിഫെയ്,

222
00:09:51,710 --> 00:09:53,370
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് നടിക്കുക.

223
00:10:02,430 --> 00:10:03,920
ശരി, പുറത്തു വരൂ.

224
00:10:04,570 --> 00:10:06,830
ടിക്കറ്റ് വാങ്ങാതെ ഷോ കാണുന്നോ?

225
00:10:07,850 --> 00:10:09,450
നിങ്ങൾക്ക് തുടർഭാഗം കാണണോ?

226
00:10:15,320 --> 00:10:16,150
ഉം...

227
00:10:16,870 --> 00:10:18,060
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

228
00:10:19,330 --> 00:10:20,860
എനിക്ക് എന്ത് തെറ്റായിരിക്കാം?

229
00:10:22,490 --> 00:10:24,820
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളെ തേടി വന്നത്?

230
00:10:25,110 --> 00:10:26,710
എല്ലാം കേട്ടില്ലേ?

231
00:10:28,600 --> 00:10:30,370
ഒരു മുൻ കാമുകനെ പോലെ തോന്നുന്നു

232
00:10:30,390 --> 00:10:32,390
കുഴപ്പത്തിലായ ദാമ്പത്യത്തിനുള്ള പ്രതിവിധിയാണ്.

233
00:10:37,900 --> 00:10:40,160
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

234
00:10:40,600 --> 00:10:42,200
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

235
00:10:42,200 --> 00:10:43,290
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ

236
00:10:43,290 --> 00:10:44,400
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതിനൊപ്പം?

237
00:10:44,400 --> 00:10:45,600
ഇല്ല, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

238
00:10:46,610 --> 00:10:47,490
എന്നിട്ട് പറയൂ.

239
00:10:48,120 --> 00:10:49,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

240
00:10:49,830 --> 00:10:51,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്?

241
00:10:51,180 --> 00:10:52,520
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആരുമല്ല.

242
00:10:54,550 --> 00:10:55,950
നീ എനിക്ക് ആരുമല്ലാത്തതിനാൽ,

243
00:10:55,960 --> 00:10:57,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

244
00:10:59,360 --> 00:11:00,390
സംവിധായകൻ ഫാങ്

245
00:11:00,490 --> 00:11:01,960
ഷാൻലിഫാംഗിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ കൊണ്ടുപോയി.

246
00:11:01,960 --> 00:11:02,960
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

247
00:11:05,030 --> 00:11:06,410
സംഭവം മറന്നോ

248
00:11:06,410 --> 00:11:08,170
ഷാൻലിഫാങ്ങിലെ ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ
പുതുവർഷത്തിന് മുമ്പോ?

249
00:11:08,170 --> 00:11:09,300
തീർച്ചയായും എനിക്കില്ല.

250
00:11:09,360 --> 00:11:10,560
അതുകൊണ്ടാണ്.

251
00:11:11,660 --> 00:11:14,120
അതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
സംവിധായകൻ ഫാങിനൊപ്പം?

252
00:11:19,120 --> 00:11:20,030
എന്ത്?

253
00:11:22,780 --> 00:11:23,630
ഒരു മോൾ?

254
00:11:23,750 --> 00:11:24,600
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

255
00:11:24,600 --> 00:11:26,730
സംവിധായകൻ ഫാങ് ഒരു മോളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

256
00:11:26,940 --> 00:11:27,850
ശരിക്കും?

257
00:11:28,000 --> 00:11:29,200
അത് തികച്ചും അസാധ്യമാണ്.

258
00:11:29,200 --> 00:11:30,600
സംവിധായകൻ ഫാങിന് ഒരു ലക്ഷ്യവുമില്ല

259
00:11:30,600 --> 00:11:32,050
ഇത് ചെയ്യാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

260
00:11:32,270 --> 00:11:33,720
ഫാങ് യുൻ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്,

261
00:11:33,720 --> 00:11:35,120
നിങ്ങളെക്കാൾ നന്നായി എനിക്കറിയാം.

262
00:11:35,720 --> 00:11:37,320
എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

263
00:11:37,320 --> 00:11:38,840
അൽപ്പം കരുണ കാണിക്കൂ.

264
00:11:39,120 --> 00:11:40,000
ശരി.

265
00:11:40,200 --> 00:11:41,640
അവൾ അത് ചെയ്താലും ഇല്ലെങ്കിലും,

266
00:11:42,000 --> 00:11:43,230
അവളെ കൊണ്ടുപോയി.

267
00:11:43,230 --> 00:11:44,200
പക്ഷേ അവളെ കൊണ്ടുപോയവർ

268
00:11:44,200 --> 00:11:45,800
ഷാൻലിഫാങ്ങിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

269
00:11:46,360 --> 00:11:48,720
ഒപ്പം സാമ്പത്തിക അന്വേഷണ വിഭാഗവും
ഇടപെട്ടിട്ടില്ല.

270
00:11:48,720 --> 00:11:50,550
എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം

271
00:11:50,570 --> 00:11:52,500
ഷാൻലിഫാങ് അന്വേഷിച്ചാലും

272
00:11:52,750 --> 00:11:55,440
അവ ആവശ്യമില്ലായിരിക്കാം
അവളെ കണക്കുബോധിപ്പിക്കുക.

273
00:11:55,440 --> 00:11:56,170
മനസ്സിലായോ?

274
00:11:57,430 --> 00:11:58,030
അതിനാൽ,

275
00:11:58,970 --> 00:12:00,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൃത്യമായി പിന്തുടരുന്നത്?

276
00:12:01,550 --> 00:12:02,840
ഭ്രാന്തൻ.

277
00:12:04,150 --> 00:12:05,950
സത്യം പറയാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

278
00:12:11,950 --> 00:12:13,280
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

279
00:12:13,720 --> 00:12:15,250
ഞാൻ ഫോൺ ശരിയാക്കാൻ പോയി.

280
00:12:16,040 --> 00:12:16,740
എന്ത്?

281
00:12:17,910 --> 00:12:19,170
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തകർന്നോ?

282
00:12:19,610 --> 00:12:22,000
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആഹ്ലാദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

283
00:12:22,130 --> 00:12:23,780
എൻ്റെ ഫോണിന് എന്തോ വൈറസ് പിടിപെട്ടു

284
00:12:23,800 --> 00:12:25,200
ഇഷ്ടികയായി മാറുകയും ചെയ്തു.

285
00:12:25,490 --> 00:12:27,150
അപ്പോൾ അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

286
00:12:27,940 --> 00:12:29,600
ഇത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

287
00:12:59,580 --> 00:13:00,700
പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി

288
00:13:00,700 --> 00:13:03,560
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ,
ലീ യിഫെയ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു

289
00:13:03,600 --> 00:13:04,910
വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ സ്വമേധയാ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു

290
00:13:04,910 --> 00:13:06,510
ഞാൻ പോലും ശ്രദ്ധിക്കാതെ.

291
00:13:23,030 --> 00:13:23,660
വൗ.

292
00:13:24,750 --> 00:13:26,570
ഇത് നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഫോണാണോ?

293
00:13:26,590 --> 00:13:27,930
പിന്നെ എങ്ങനെ എനിക്ക് കടം കൊടുക്കും

294
00:13:27,930 --> 00:13:28,740
നിങ്ങളുടെ പഴയത്?

295
00:13:31,200 --> 00:13:32,200
അപ്പോൾ അത് മറക്കുക.

296
00:13:32,320 --> 00:13:33,390
ഞാൻ ജിംഗ്ജിംഗിനോട് ചോദിക്കും.

297
00:13:33,800 --> 00:13:35,400
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ അതോ എന്ത്?

298
00:13:36,400 --> 00:13:37,460
ഇത് നിനക്കാണ്.

299
00:13:39,000 --> 00:13:39,510
ഈ...

300
00:13:42,090 --> 00:13:43,170
ഇത് എനിക്കുള്ളതാണോ?

301
00:13:46,400 --> 00:13:46,860
ഈ...

302
00:13:47,420 --> 00:13:49,600
ഇതാണ് ഏറ്റവും പുതിയ മോഡൽ, അല്ലേ?

303
00:13:49,600 --> 00:13:50,390
ഇതിന് 5 കണക്കുകൾ നൽകണം.

304
00:13:50,390 --> 00:13:51,790
ഇത്രയും വില കൂടിയ ഫോൺ?

305
00:13:53,840 --> 00:13:55,040
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ല ...

306
00:13:55,390 --> 00:13:58,680
ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ
അടുത്ത മാസത്തെ വാടക അടയ്ക്കാൻ, നിങ്ങളാണോ?

307
00:13:58,760 --> 00:13:59,620
ഞാൻ പറയട്ടെ,

308
00:13:59,750 --> 00:14:01,010
അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.

309
00:14:01,550 --> 00:14:02,390
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല

310
00:14:02,470 --> 00:14:03,530
പണമല്ലാതെ എന്തും.

311
00:14:04,600 --> 00:14:06,430
വളരെ നിസ്സാരനാകുന്നത് നിർത്തുക.

312
00:14:07,330 --> 00:14:08,990
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ വാടക ഒഴിവാക്കിയത്?

313
00:14:09,720 --> 00:14:11,340
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ വളരെ പഴയതാണെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

314
00:14:11,340 --> 00:14:12,700
ഒരു ആപ്പ് തുറക്കാൻ അര മിനിറ്റ് എടുത്തു,

315
00:14:12,700 --> 00:14:13,680
നീ എപ്പോഴും എന്നേക്കും എടുക്കുന്നു
സന്ദേശങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകാൻ.

316
00:14:13,680 --> 00:14:15,600
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ പുതിയൊരാളെ ഞാൻ തരാം.

317
00:14:15,600 --> 00:14:16,240
അത് അങ്ങനെ തന്നെ സംഭവിക്കുന്നു

318
00:14:16,240 --> 00:14:17,810
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ യഥാർത്ഥത്തിൽ തകർന്നു.

319
00:14:17,810 --> 00:14:18,940
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

320
00:14:19,020 --> 00:14:19,930
കൂടെ കളിക്കണോ?

321
00:14:20,500 --> 00:14:20,960
നീ...

322
00:14:21,670 --> 00:14:22,930
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

323
00:14:22,960 --> 00:14:25,690
നിനക്കത് എനിക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിലും,
എനിക്കത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

324
00:14:26,200 --> 00:14:27,080
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ശരിക്കും വേണ്ടേ?

325
00:14:27,080 --> 00:14:27,910
എനിക്ക് ഇതുവേണം!

326
00:14:27,910 --> 00:14:29,020
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു!

327
00:14:29,120 --> 00:14:30,720
പക്ഷേ... എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും ചെലവേറിയതാണ്.

328
00:14:30,720 --> 00:14:32,480
എനിക്ക് തീർച്ചയായും അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല

329
00:14:32,480 --> 00:14:33,610
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഒരു സമ്മാനം.

330
00:14:33,750 --> 00:14:34,480
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

331
00:14:34,480 --> 00:14:35,980
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനും മണ്ടനുമാണെന്ന്.

332
00:14:35,980 --> 00:14:38,000
ഇത് നവീകരിച്ച ഫോൺ മാത്രമാണ്
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന്.

333
00:14:38,000 --> 00:14:39,510
2,700 രൂപ മാത്രം.

334
00:14:39,910 --> 00:14:41,170
അതെങ്ങനെ ചെലവേറിയതാണ്?

335
00:14:41,390 --> 00:14:42,510
ഇത് ഒട്ടും ചെലവേറിയതല്ല, ശരിയാണോ?

336
00:14:42,510 --> 00:14:45,710
അത് പോലെ പോലും ചെലവേറിയതല്ല
ഞാൻ നിങ്ങളെ ട്രീറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ഫാൻസി ഭക്ഷണം.

337
00:14:45,960 --> 00:14:47,560
നിങ്ങൾക്കത് ഇപ്പോൾ സ്വീകരിക്കാം, അല്ലേ?

338
00:14:48,460 --> 00:14:50,720
എങ്കിൽ എനിക്ക് ഇനിയും നിന്നെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യണം
2,700.

339
00:14:50,720 --> 00:14:51,930
പണം എടുത്തില്ലെങ്കിൽ,

340
00:14:51,930 --> 00:14:53,230
ഞാൻ ഈ ഫോൺ സ്വീകരിക്കില്ല.

341
00:14:53,230 --> 00:14:54,400
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

342
00:15:20,970 --> 00:15:21,730
കേൾക്കൂ!

343
00:15:22,220 --> 00:15:24,080
നമുക്ക് കണ്ടെത്താം
അടുത്ത തവണ ശാന്തമായ ഒരു സ്ഥലം, അല്ലേ?

344
00:15:24,080 --> 00:15:24,830
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വ്യക്തമായി കേൾക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല

345
00:15:24,830 --> 00:15:25,880
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും കാണുക.

346
00:15:26,080 --> 00:15:27,680
നീ പ്രണയിച്ചിരുന്നില്ലേ

347
00:15:27,710 --> 00:15:29,480
ഉച്ചത്തിലുള്ള അടി?

348
00:15:29,510 --> 00:15:31,770
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല!

349
00:15:31,910 --> 00:15:32,390
ഇപ്പോൾ ഞാൻ...

350
00:15:32,390 --> 00:15:34,370
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടമ്മയെ പോലെ തന്നെ!

351
00:15:34,390 --> 00:15:35,800
അത് സൂചിപ്പിക്കരുത്.

352
00:15:36,100 --> 00:15:38,650
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
നിങ്ങൾ എന്നോട് 2 ഫോണുകൾ എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

353
00:15:38,670 --> 00:15:39,990
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവ ജിൻസിക്ക് കൊടുക്കുക.

354
00:15:39,990 --> 00:15:41,710
നിങ്ങൾ അവ നിങ്ങളുടെ വീട്ടുടമസ്ഥയ്ക്ക് നൽകിയോ?

355
00:15:41,710 --> 00:15:43,120
ഞാൻ ചെയ്തു. അതുകൊണ്ട്?

356
00:15:43,840 --> 00:15:44,200
നന്നായി.

357
00:15:44,240 --> 00:15:45,910
എൻ്റെ നല്ല ഉദ്ദേശം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി പാഴാക്കി.

358
00:15:45,910 --> 00:15:46,390
ശരിയാണോ?

359
00:15:46,390 --> 00:15:47,170
ഞാൻ ഇടപെടുന്നില്ല

360
00:15:47,170 --> 00:15:48,630
ഇനി നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ.

361
00:15:48,960 --> 00:15:50,460
[എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല?]

362
00:15:49,040 --> 00:15:50,270
പണം സ്വീകരിക്കുക.

363
00:15:50,360 --> 00:15:51,430
ഇത്രയും വിലയേറിയ ഫോണിന്,

364
00:15:50,490 --> 00:15:53,520
[പണം സ്വീകരിക്കുക. അത്തരം ഒരു
വിലയേറിയ ഫോൺ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണം.]

365
00:15:51,430 --> 00:15:52,480
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണം.

366
00:15:52,910 --> 00:15:53,480
വരിക.

367
00:15:53,550 --> 00:15:55,610
[നമ്മൾ ശരിക്കും വ്യക്തമായി പറയേണ്ടതുണ്ടോ?]

368
00:16:04,270 --> 00:16:06,270
നമ്മൾ ശരിക്കും വ്യക്തത കാണിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

369
00:16:10,600 --> 00:16:11,600
തീർച്ചയായും.

370
00:16:11,720 --> 00:16:13,750
ഉപകാരങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് കടപ്പാട് തോന്നാൻ കഴിയും.

371
00:16:13,750 --> 00:16:14,550
അത് സ്വീകരിച്ചാൽ മതി.

372
00:16:14,550 --> 00:16:16,620
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ തിരികെ തരാം
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ.

373
00:16:16,420 --> 00:16:20,220
[ക്യാൻ ഫെയ്]

374
00:16:20,370 --> 00:16:20,840
[ദയവായി കാത്തിരിക്കുക]

375
00:16:20,890 --> 00:16:22,340
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് തുറിച്ചു നോക്കുകയാണ്
രാത്രി മുഴുവൻ.

376
00:16:20,950 --> 00:16:21,100
[അംഗീകരിച്ചു]

377
00:16:22,380 --> 00:16:23,470
നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

378
00:16:23,470 --> 00:16:23,750
[ദയവായി കാത്തിരിക്കുക]

379
00:16:23,780 --> 00:16:24,340
[പേയ്മെൻ്റ് ലഭിച്ചു.
നിങ്ങളുടെ ബാലൻസിലേക്ക് ഫണ്ടുകൾ ചേർത്തു.]

380
00:16:27,030 --> 00:16:28,630
ഈ ഫോൺ വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

381
00:16:27,070 --> 00:16:28,690
[ഈ ഫോൺ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്കായി വറുത്ത വഴുതനങ്ങ സ്ട്രിപ്പുകൾ.]

382
00:16:29,510 --> 00:16:31,170
വറുത്ത വഴുതനങ്ങ സ്ട്രിപ്പുകൾ?

383
00:16:32,270 --> 00:16:33,170
അവൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി

384
00:16:33,400 --> 00:16:35,200
അവളെ പ്രണയിക്കാൻ
ഇത് ചെയ്തതുകൊണ്ടോ?

385
00:16:35,200 --> 00:16:36,290
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല!

386
00:16:37,850 --> 00:16:39,240
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു.

387
00:16:39,600 --> 00:16:41,390
നിങ്ങൾ അവളിൽ വീണുപോയി!

388
00:16:45,580 --> 00:16:45,960
ശരിയാണ്!

389
00:16:45,960 --> 00:16:47,140
എനിക്ക് ഇവിടെ വീണുകിടക്കാനാവില്ല.

390
00:16:47,140 --> 00:16:48,170
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം!

391
00:16:48,750 --> 00:16:49,670
ബ്രോ!

392
00:16:49,860 --> 00:16:50,880
ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
പകുതി കുപ്പിയിൽ കൂടുതൽ അവശേഷിക്കുന്നു.

393
00:16:50,880 --> 00:16:51,910
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം തുറന്നു!

394
00:16:51,910 --> 00:16:52,800
ഇത് കുടിക്കൂ!

395
00:16:52,820 --> 00:16:54,040
പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം ഇത് കുടിക്കുക!

396
00:16:54,040 --> 00:16:54,520
നീ...

397
00:16:54,540 --> 00:16:55,300
ഞാൻ പോകുന്നു.

398
00:16:57,470 --> 00:16:58,110
യിഫെയ്!

399
00:16:58,130 --> 00:16:59,120
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

400
00:16:59,120 --> 00:17:00,320
അവനെ ഇരിക്കട്ടെ.

401
00:17:00,350 --> 00:17:00,910
അവനെ നോക്കൂ.

402
00:17:00,910 --> 00:17:01,800
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

403
00:17:02,050 --> 00:17:03,300
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

404
00:17:07,319 --> 00:17:07,990
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

405
00:17:18,220 --> 00:17:19,020
32.5

406
00:17:20,490 --> 00:17:21,290
ശരി.

407
00:17:22,430 --> 00:17:23,040
നന്ദി.

408
00:17:24,280 --> 00:17:25,390
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

409
00:17:43,620 --> 00:17:44,480
സംവിധായകൻ ഫാങ്?

410
00:17:45,090 --> 00:17:46,050
സംവിധായകൻ ഫാങ്?

411
00:17:46,520 --> 00:17:47,730
സംവിധായകൻ ഫാങ്.

412
00:17:50,810 --> 00:17:52,270
സംവിധായകൻ ഫാങ് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

413
00:17:52,430 --> 00:17:53,760
മോൾ മറ്റൊരാളാണ്.

414
00:17:53,760 --> 00:17:56,560
അത് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
അത് ഡയറക്ടർ ഫാങ് ആയിരുന്നില്ല എന്ന്.

415
00:18:06,260 --> 00:18:07,090
മിസ് ക്വിയാൻ.

416
00:18:08,080 --> 00:18:09,130
ഹലോ, മിസ്റ്റർ വു.

417
00:18:09,910 --> 00:18:12,140
വെയ്‌ബോ അക്കൗണ്ട് "ബാക്ക്-ഓഫീസ് ഡംബോ"

418
00:18:12,320 --> 00:18:13,250
നിങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ?

419
00:18:14,210 --> 00:18:15,560
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

420
00:18:15,990 --> 00:18:17,910
ഞങ്ങൾ Weibo അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു

421
00:18:17,910 --> 00:18:19,860
"0.33" ചോർന്നു
ഷാൻലിഫാങ്ങിൻ്റെ വിവരങ്ങൾ.

422
00:18:19,860 --> 00:18:21,280
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

423
00:18:21,610 --> 00:18:23,000
അവൻ്റെ വിവരങ്ങളുടെ ഉറവിടം

424
00:18:23,000 --> 00:18:24,360
കൃത്യമായി വെയ്‌ബോ അക്കൗണ്ട് ആയിരുന്നു

425
00:18:24,360 --> 00:18:25,790
"ബാക്ക് ഓഫീസ് ഡംബോ".

426
00:18:27,390 --> 00:18:28,880
വരിക. അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

427
00:18:28,880 --> 00:18:30,050
എനിക്ക് അവനെ പോലും അറിയില്ല,

428
00:18:30,050 --> 00:18:32,250
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി Weibo ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

429
00:18:32,400 --> 00:18:33,660
അത് തുറന്ന് നോക്കൂ.

430
00:18:33,920 --> 00:18:34,970
അപ്പോൾ നമുക്ക് സത്യം മനസ്സിലാകും, അല്ലേ?

431
00:18:34,970 --> 00:18:35,580
തീർച്ചയായും.

432
00:18:42,240 --> 00:18:43,330
[തെറ്റായ ഐഡി അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ്.
ദയവായി വീണ്ടും ലോഗിൻ ചെയ്യുക.]

433
00:18:53,520 --> 00:18:54,320
എന്താണ് കുഴപ്പം?

434
00:18:55,630 --> 00:18:57,360
പാസ്‌വേഡ് തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

435
00:19:01,490 --> 00:19:02,420
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

436
00:19:03,780 --> 00:19:05,110
നിങ്ങൾക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

437
00:19:07,080 --> 00:19:08,140
സാരമില്ല.

438
00:19:08,360 --> 00:19:09,920
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഐടി സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്.

439
00:19:10,020 --> 00:19:12,020
നിങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കണമെങ്കിൽ,

440
00:19:12,190 --> 00:19:13,650
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തോട് ദയവായി സഹകരിക്കുക.

441
00:19:13,650 --> 00:19:14,270
കൂടാതെ,

442
00:19:14,290 --> 00:19:15,570
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കൈമാറുക.

443
00:19:15,840 --> 00:19:16,900
ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

444
00:19:17,230 --> 00:19:17,800
തീർച്ചയായും.

445
00:19:19,870 --> 00:19:21,590
പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ ഫോൺ കിട്ടി
തലേദിവസം.

446
00:19:21,590 --> 00:19:22,790
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വന്തമാക്കാം.

447
00:19:24,000 --> 00:19:25,460
നിങ്ങളുടെ പഴയ ഫോണിൻ്റെ കാര്യമോ?

448
00:19:25,880 --> 00:19:26,470
അതിന് വൈറസ് പിടിപെട്ടു.

449
00:19:26,470 --> 00:19:27,710
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് വിറ്റു.

450
00:19:27,740 --> 00:19:29,140
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത് ശരിയാണോ?

451
00:19:29,630 --> 00:19:30,910
തികഞ്ഞ സമയക്രമം.

452
00:19:30,990 --> 00:19:32,850
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മിസ്റ്റർ വു?

453
00:19:32,940 --> 00:19:34,170
ഞാൻ ബന്ധിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

454
00:19:34,170 --> 00:19:35,010
0.33 വരെ?

455
00:19:35,470 --> 00:19:36,330
ഇതെങ്ങനെ?

456
00:19:36,410 --> 00:19:37,520
നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാം

457
00:19:37,520 --> 00:19:38,760
ഈ 0.33 ഓവർ.

458
00:19:38,780 --> 00:19:40,340
എനിക്ക് അവരെ മുഖാമുഖം നേരിടാം.

459
00:19:40,340 --> 00:19:41,130
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

460
00:19:41,600 --> 00:19:43,950
0.33-ന് ഇത് സൗകര്യപ്രദമല്ല
നേരിട്ട് ഹാജരാകാൻ.

461
00:19:43,950 --> 00:19:44,470
നന്നായി...

462
00:19:46,610 --> 00:19:48,390
അവളുടെ ഓഫീസ് സാധനങ്ങൾ എടുത്തു കളയുക.

463
00:19:48,950 --> 00:19:50,010
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

464
00:19:50,320 --> 00:19:51,860
പരിശോധനയ്ക്കായി അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകേണ്ടതുണ്ട്.

465
00:19:51,860 --> 00:19:52,880
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

466
00:19:52,910 --> 00:19:53,520
മിസ് ക്വിയാൻ,

467
00:19:54,120 --> 00:19:56,320
ദയവായി ഷാൻലിഫാങ്ങ് ഉടൻ വിടുക.

468
00:19:58,200 --> 00:20:00,060
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. അത് ശരിക്കും ഞാനായിരുന്നില്ല.

469
00:20:01,940 --> 00:20:03,600
വരിക. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

470
00:20:04,710 --> 00:20:05,630
ശ്രീ. ലി.

471
00:20:12,990 --> 00:20:13,540
ബോസ്.

472
00:20:13,670 --> 00:20:14,800
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

473
00:20:14,800 --> 00:20:16,190
നിങ്ങളുടെ മേശയിലിരിക്കുന്നതിനുപകരം?

474
00:20:16,190 --> 00:20:17,800
ബോസ്, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ തിരിച്ചെത്തി.

475
00:20:17,820 --> 00:20:19,110
അവർ നിർബന്ധിച്ചു
Qian Fei-യുടെ Weibo അക്കൗണ്ട്

476
00:20:19,110 --> 00:20:20,170
0.33 മായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

477
00:20:20,180 --> 00:20:21,940
അവർ അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

478
00:20:21,940 --> 00:20:22,940
Qian Fei എവിടെയാണ്?

479
00:20:23,560 --> 00:20:24,340
അവളുടെ മേശ വൃത്തിയാക്കി.

480
00:20:24,340 --> 00:20:25,400
അവൾ പോയിരിക്കണം.

481
00:20:27,760 --> 00:20:29,010
ഞാൻ ഫാങ് യുനെ കണ്ടെത്താൻ പോകും.

482
00:20:29,030 --> 00:20:29,840
ബോസ്.

483
00:20:30,210 --> 00:20:32,140
ഇപ്പോൾ പോയാൽ ഒന്നും അറിയാൻ കഴിയില്ല.

484
00:20:32,140 --> 00:20:33,950
നിങ്ങൾ സ്വയം കുഴപ്പത്തിലായേക്കാം.

485
00:20:33,950 --> 00:20:34,880
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്

486
00:20:34,940 --> 00:20:37,140
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തി ക്വിയാൻ ഫീയോട് ചോദിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കണോ?

487
00:20:45,830 --> 00:20:46,640
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

488
00:20:57,090 --> 00:20:57,940
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

489
00:21:09,290 --> 00:21:10,520
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, ലാൻഡ് ലേഡി!

490
00:21:18,270 --> 00:21:19,070
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

491
00:21:23,800 --> 00:21:24,600
ഞാൻ സംസാരിച്ചു...

492
00:21:27,120 --> 00:21:27,850
അവൾ എവിടെയാണ്?

493
00:22:07,710 --> 00:22:08,430
ക്ഷമിക്കണം.

494
00:22:09,600 --> 00:22:11,060
ഇന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

495
00:22:13,350 --> 00:22:14,560
ആ സാഹചര്യത്തിൽ,

496
00:22:14,590 --> 00:22:16,150
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വാദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

497
00:22:18,150 --> 00:22:18,880
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

498
00:22:23,470 --> 00:22:23,930
വരിക.

499
00:22:24,070 --> 00:22:25,070
ചിയേഴ്സ്.

500
00:22:25,480 --> 00:22:26,840
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുടിക്കുകയാണോ?

501
00:22:26,840 --> 00:22:28,070
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതല്ലേ

502
00:22:28,100 --> 00:22:29,700
നിങ്ങളുടെ വെയ്‌ബോയിലേക്ക് വീണ്ടും ലോഗിൻ ചെയ്യണോ?

503
00:22:32,810 --> 00:22:35,340
എനിക്ക് വെയ്‌ബോയിലേക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല.

504
00:22:35,710 --> 00:22:38,510
ഞാൻ ഫോണിൽ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു

505
00:22:38,560 --> 00:22:39,540
വളരെക്കാലം.

506
00:22:39,880 --> 00:22:41,830
അത് തെറ്റായ പാസ്‌വേഡ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു

507
00:22:41,990 --> 00:22:42,790
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

508
00:22:42,840 --> 00:22:43,760
എന്തുതന്നെയായാലും.

509
00:22:46,390 --> 00:22:48,350
ഇത്രയും വർഷം ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു

510
00:22:49,760 --> 00:22:51,580
ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കാൻ മാത്രം.

511
00:22:54,420 --> 00:22:55,440
പക്ഷെ കുഴപ്പമില്ല.

512
00:22:56,480 --> 00:22:59,540
എനിക്ക് പങ്കെടുക്കേണ്ടതില്ല
ഇനി ഈ ചതിയിൽ.

513
00:23:02,520 --> 00:23:03,670
വഞ്ചനയോ?

514
00:23:09,150 --> 00:23:10,680
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

515
00:23:18,470 --> 00:23:19,730
അത് ഫാങ് യുൻ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

516
00:23:22,670 --> 00:23:24,120
അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ,

517
00:23:25,730 --> 00:23:27,260
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

518
00:23:27,290 --> 00:23:28,620
മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

519
00:23:28,780 --> 00:23:29,880
പിന്നെ എന്തിനായിരിക്കും അവൾ

520
00:23:29,880 --> 00:23:31,280
ആദ്യം എടുത്തത്?

521
00:23:31,590 --> 00:23:32,760
അവൾ കാരണം മാത്രം

522
00:23:32,790 --> 00:23:33,850
ഒരു വകുപ്പ് തലവൻ?

523
00:23:38,880 --> 00:23:39,960
ഇന്നും,

524
00:23:40,520 --> 00:23:42,780
ഷാൻലിഫാങ് നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടുകയായിരുന്നു.

525
00:23:43,410 --> 00:23:44,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എഴുന്നേറ്റില്ല

526
00:23:44,390 --> 00:23:45,590
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വാക്ക് പറയട്ടെ?

527
00:23:48,430 --> 00:23:50,110
ഹീ ജിംഗ് എന്നെ നേരത്തെ പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ട്.

528
00:23:50,880 --> 00:23:52,480
ഫാങ് യുൻ ആണ് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയത്.

529
00:23:53,840 --> 00:23:55,050
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കരുതുന്നു

530
00:23:55,070 --> 00:23:57,270
അവളുമായി കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കണം.

531
00:23:59,540 --> 00:24:01,400
സാമ്പത്തിക ലോകം ചെറുതാണ്.

532
00:24:02,190 --> 00:24:02,990
ഇത് തുടർന്നാൽ,

533
00:24:02,990 --> 00:24:04,390
നിങ്ങളെ കരിമ്പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും.

534
00:24:05,210 --> 00:24:06,410
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ,

535
00:24:09,370 --> 00:24:10,230
നിങ്ങളുടെ കരിയർ

536
00:24:10,230 --> 00:24:11,360
ശരിക്കും തീരും.

537
00:24:12,040 --> 00:24:13,010
Qian Fei.

538
00:24:17,010 --> 00:24:18,330
നിങ്ങൾ ഒരു മത്സരാധിഷ്ഠിത വ്യക്തിയാണ്.

539
00:24:18,330 --> 00:24:18,930
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്

540
00:24:19,190 --> 00:24:20,560
അവരെ അനുവദിക്കുന്നു

541
00:24:20,580 --> 00:24:21,710
നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് തെറ്റാണോ?

542
00:24:26,630 --> 00:24:27,320
ഞാൻ...

543
00:24:30,670 --> 00:24:32,520
അവർ കാരണം ദുഃഖമില്ല

544
00:24:32,520 --> 00:24:33,560
എന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്തു.

545
00:24:36,360 --> 00:24:39,280
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നിരാശനാണ്
ഈ വ്യവസായത്തിൽ,

546
00:24:39,280 --> 00:24:40,080
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

547
00:24:41,370 --> 00:24:42,940
നിരാശനായി.

548
00:24:44,540 --> 00:24:46,010
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

549
00:24:48,280 --> 00:24:49,780
ഇനി ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

550
00:24:49,780 --> 00:24:50,980
നമുക്ക് കുടിക്കാം. വരിക.

551
00:24:51,320 --> 00:24:51,840
വരിക.

552
00:24:51,860 --> 00:24:52,780
മദ്യപാനം നിർത്തൂ, ക്വിയാൻ ഫീ.

553
00:24:52,780 --> 00:24:55,730
വരിക! എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കൂ!

554
00:25:18,320 --> 00:25:19,190
മദ്യപാനം നിർത്തുക.

555
00:25:19,790 --> 00:25:21,270
വരൂ, ചിയേഴ്സ്.

556
00:25:23,410 --> 00:25:24,940
ഇനി ജോലിയുടെ കാര്യം പറയേണ്ടതില്ല.

557
00:25:51,530 --> 00:25:54,480
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വളരെ സങ്കടത്തിലാണ്.

558
00:25:55,190 --> 00:25:55,800
നിങ്ങൾ,

559
00:25:56,080 --> 00:25:57,940
അകത്ത് പോയി എനിക്ക് കുറച്ച് മദ്യം കൊണ്ടുവരിക.

560
00:25:58,670 --> 00:26:00,120
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കുടിച്ചാൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് മോശം അനുഭവപ്പെടൂ.

561
00:26:00,120 --> 00:26:00,990
മദ്യപാനം നിർത്തുക.

562
00:26:01,010 --> 00:26:01,760
ഇല്ല!

563
00:26:02,320 --> 00:26:03,180
പോയി എനിക്കായി എടുക്കൂ!

564
00:26:03,670 --> 00:26:04,540
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് കിട്ടില്ല!

565
00:26:04,540 --> 00:26:06,600
-നീ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
- പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യില്ല...

566
00:26:06,600 --> 00:26:08,330
മദ്യപാനം നിർത്തുക. മദ്യപാനം നിർത്തുക.

567
00:26:08,350 --> 00:26:09,680
പാറ, കടലാസ്, കത്രിക!

568
00:26:09,820 --> 00:26:11,650
പാറ, കടലാസ്, കത്രിക!

569
00:26:27,510 --> 00:26:31,710
♪ അവസാനം ഊഹിക്കേണ്ടതില്ല
തുടക്കം മുതൽ തന്നെ ♪

570
00:26:34,340 --> 00:26:39,650
♪ മെലഡി പ്ലേ ചെയ്യട്ടെ
ഈണങ്ങൾക്കും കാറ്റിനും ഇടയിൽ ♪

571
00:26:42,330 --> 00:26:47,910
♪ ആവശ്യപ്പെടേണ്ടതില്ല
ഇന്നലെ അതിൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു ♪

572
00:26:49,100 --> 00:26:54,600
♪ ജീവിതത്തിൽ ചില ആശ്ചര്യങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിക്കുക
അജ്ഞാതർക്ക് ♪

573
00:26:57,510 --> 00:27:02,670
♪ ഒരു വിധി പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ചില കഴിഞ്ഞ ♪ അടിസ്ഥാനമാക്കി

574
00:27:03,550 --> 00:27:09,210
♪ എങ്ങനെയോ എനിക്ക് അൽപ്പം നിരാശ തോന്നുന്നു
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കവിതകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് ♪

575
00:27:12,340 --> 00:27:17,840
♪ ആവശ്യമില്ല
ഭൂതകാലത്തിനായി ഉപേക്ഷിക്കാൻ ♪

576
00:27:18,730 --> 00:27:24,250
♪ പ്രശംസ ലഭിക്കാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് ധൈര്യം വേണം ♪

577
00:27:24,000 --> 00:27:25,980
ഞാൻ വളരെ ദുഃഖിതനാണ്.

578
00:27:25,090 --> 00:27:28,050
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിശാലമായ ലോകം കാണിച്ചുതരാം

579
00:27:26,940 --> 00:27:28,460
നീ ദുഃഖിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

580
00:27:28,780 --> 00:27:31,890
♪ അത് ജ്വലിക്കുന്ന പ്രകാശത്തിൽ മാത്രമാണ്
ഞാൻ ഞാനാണ് ♪ എന്ന്

581
00:27:29,230 --> 00:27:31,300
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

582
00:27:31,590 --> 00:27:32,650
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

583
00:27:32,960 --> 00:27:39,070
♪ അതെല്ലാം ഒരു തുറമുഖം പോലെ നിശബ്ദമായി കൊണ്ടുപോകുക
ഒഴുകുന്ന നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിന് അഭയം നൽകുന്നു ♪

584
00:27:33,650 --> 00:27:35,570
ഞാൻ വളരെ ദുഃഖിതനാണ്.

585
00:27:35,600 --> 00:27:36,260
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

586
00:27:36,630 --> 00:27:38,500
- ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങൂ. ശരി.
- എനിക്ക് വളരെ സങ്കടമുണ്ട്.

587
00:27:38,500 --> 00:27:40,430
- ശരി, ശരി.
-എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

588
00:27:40,550 --> 00:27:42,840
♪ നിങ്ങളുടെ സമാധാനപരമായ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ♪

589
00:27:43,870 --> 00:27:46,810
♪ വീട്ടിലെ വെളിച്ചം ചൂടോടെ തിളങ്ങുന്നു
രാവും പകലും ♪

590
00:27:47,880 --> 00:27:49,500
♪ എന്നേക്കും പരസ്പരം അരികിൽ നിൽക്കുക

591
00:27:50,330 --> 00:27:53,070
♪ നക്ഷത്രങ്ങളെയും ചന്ദ്രനെയും പോലെ
ആകാശത്ത് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു ♪

592
00:28:06,040 --> 00:28:08,390
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിശാലമായ ലോകം കാണിച്ചുതരാം

593
00:28:09,310 --> 00:28:12,560
♪ അത് ജ്വലിക്കുന്ന പ്രകാശത്തിൽ മാത്രമാണ്
ഞാൻ ഞാനാണ് ♪ എന്ന്

594
00:28:13,830 --> 00:28:19,850
♪ അതെല്ലാം ഒരു തുറമുഖം പോലെ നിശബ്ദമായി കൊണ്ടുപോകുക
ഒഴുകുന്ന നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിന് അഭയം നൽകുന്നു ♪

595
00:28:21,130 --> 00:28:23,050
♪ നിങ്ങളുടെ സമാധാനപരമായ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ♪

596
00:28:23,970 --> 00:28:27,370
♪ വീട്ടിലെ വെളിച്ചം ചൂടോടെ തിളങ്ങുന്നു
രാവും പകലും ♪

597
00:28:29,050 --> 00:28:31,310
♪ എന്നേക്കും പരസ്പരം അരികിൽ നിൽക്കുക

598
00:28:33,030 --> 00:28:40,060
♪ നക്ഷത്രങ്ങളെയും ചന്ദ്രനെയും പോലെ
ആകാശത്ത് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു ♪

599
00:28:40,120 --> 00:28:41,550
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

600
00:28:43,150 --> 00:28:44,810
എനിക്ക് നിന്നെ മുതലെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

601
00:28:48,500 --> 00:28:49,540
എന്നാൽ ക്വിയാൻ ഫെയ്,

602
00:28:53,410 --> 00:28:54,490
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

603
00:29:01,470 --> 00:29:02,400
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയോ?

604
00:29:06,320 --> 00:29:07,360
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

605
00:29:12,840 --> 00:29:13,330
ഉണരുക!

606
00:29:13,360 --> 00:29:13,900
എന്നോട് പറയൂ!

607
00:29:13,930 --> 00:29:14,860
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

608
00:29:17,910 --> 00:29:18,780
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

609
00:29:18,780 --> 00:29:19,520
ഉണരുക!

610
00:29:21,370 --> 00:29:21,940
എന്നോട് പറയൂ!

611
00:29:21,970 --> 00:29:23,430
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, Qian Fei?

612
00:29:26,120 --> 00:29:26,840
ഉണരുക!

613
00:29:28,040 --> 00:29:29,660
അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക!

614
00:29:30,630 --> 00:29:32,090
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

615
00:29:32,560 --> 00:29:34,020
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും?

616
00:29:34,910 --> 00:29:35,930
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ എറിയാൻ പോകുകയാണോ?

617
00:29:35,930 --> 00:29:36,750
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

618
00:29:36,750 --> 00:29:37,750
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക!

619
00:29:37,750 --> 00:29:38,560
ഞാൻ പോയി എടുക്കാം...

620
00:29:43,810 --> 00:29:45,470
നിനക്ക് എന്നെ അത്ര ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ?

621
00:29:49,380 --> 00:29:50,950
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എറിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

622
00:29:50,950 --> 00:29:51,680
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

623
00:30:01,370 --> 00:30:01,840
ഹലോ?

624
00:30:03,730 --> 00:30:06,390
അവൾ വളരെ നേരത്തെ കുടിച്ചു
ഇതിനകം കിടപ്പിലാണ്.

625
00:30:07,150 --> 00:30:07,670
ഞാനോ?

626
00:30:08,600 --> 00:30:09,880
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

627
00:30:11,670 --> 00:30:12,500
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

628
00:30:12,520 --> 00:30:14,050
ശരി, ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കാം.

629
00:30:14,670 --> 00:30:15,560
ശരി.

630
00:30:40,340 --> 00:30:41,670
ഞാൻ ഇവിടെ വെള്ളം വെക്കാം.

631
00:30:43,760 --> 00:30:45,620
പുതപ്പ് കൊണ്ട് സ്വയം മൂടുക.

632
00:31:25,310 --> 00:31:26,090
അത് കടന്നുപോകും.

633
00:31:56,360 --> 00:31:58,010
[യു]

634
00:32:05,490 --> 00:32:06,640
ഹലോ, യു.

635
00:32:07,230 --> 00:32:09,360
ഹേയ്, നീ ഉണർന്നോ?

636
00:32:09,780 --> 00:32:10,650
ഇനിയും ഇല്ല.

637
00:32:11,190 --> 00:32:12,460
ഞാൻ നിനക്ക് പ്രാതൽ വാങ്ങി തന്നു.

638
00:32:12,460 --> 00:32:13,880
ഞാൻ ഉടനെ താഴെ വരാം.

639
00:32:13,880 --> 00:32:15,390
താഴേക്ക് വന്ന് കുറച്ച് അകത്ത് എടുക്കുക.

640
00:32:15,390 --> 00:32:17,320
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരുന്നില്ലേ?

641
00:32:18,030 --> 00:32:19,690
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

642
00:32:19,960 --> 00:32:21,110
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഓഫീസിൽ നല്ല തിരക്കായിരിക്കും.

643
00:32:21,110 --> 00:32:22,230
ഉച്ചയ്ക്ക് പോലും ഞാൻ ലീവെടുത്തു

644
00:32:22,230 --> 00:32:24,560
നൃത്ത മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ.

645
00:32:25,040 --> 00:32:26,770
ഇത്രയും തിരക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുമോ?

646
00:32:27,850 --> 00:32:29,070
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

647
00:32:29,540 --> 00:32:31,190
ജിംഗ്‌ജിംഗും ഞാനും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

648
00:32:31,190 --> 00:32:32,140
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

649
00:32:32,140 --> 00:32:33,480
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും,

650
00:32:33,480 --> 00:32:35,470
നമുക്ക് ഇനിയും കിംവദന്തികൾ ഉൾക്കൊള്ളേണ്ടതുണ്ട്.

651
00:32:35,470 --> 00:32:36,770
എനിക്ക് നേരത്തെ ഓഫീസിൽ എത്തണം.

652
00:32:36,770 --> 00:32:37,660
ആരെങ്കിലും വായിൽ ഓടിച്ചാൽ,

653
00:32:37,660 --> 00:32:39,460
ഞാൻ അവരെ നിനക്ക് ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാം.

654
00:32:39,590 --> 00:32:40,440
എൻ്റെ പ്രിയ യു.

655
00:32:40,460 --> 00:32:41,920
എന്നെ കുറിച്ച് മാത്രം വിഷമിക്കരുത്.

656
00:32:42,280 --> 00:32:44,760
കൃത്യസമയത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഓർമ്മിക്കുക.

657
00:32:44,780 --> 00:32:46,310
സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

658
00:32:46,520 --> 00:32:47,640
വിഷമിക്കേണ്ട.

659
00:32:48,950 --> 00:32:50,060
ഇന്ന് അൽപ്പം തണുപ്പാണ്.

660
00:32:50,060 --> 00:32:52,790
ഊഷ്മളമായി വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുമ്പോൾ.

661
00:32:53,960 --> 00:32:54,930
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

662
00:32:54,950 --> 00:32:57,070
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

663
00:32:59,360 --> 00:33:00,070
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ഇടണം?

664
00:33:00,070 --> 00:33:00,600
അത്...

665
00:33:01,950 --> 00:33:02,520
വളരെ...

666
00:33:02,800 --> 00:33:03,990
വളരെ ആവേശകരമായ.

667
00:33:07,520 --> 00:33:08,180
ആവേശകരമാണോ?

668
00:33:08,800 --> 00:33:10,060
ഏത് തരത്തിലുള്ള ആവേശകരമാണ്?

669
00:33:12,910 --> 00:33:13,630
നന്നായി...

670
00:33:16,420 --> 00:33:17,850
ശരി, ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു ...

671
00:33:19,670 --> 00:33:22,520
ഒരാൾ എന്നെ ചുംബിച്ചു.

672
00:33:23,210 --> 00:33:25,840
പിന്നെ... അവൻ വളരെ സൗമ്യനായിരുന്നു.

673
00:33:28,150 --> 00:33:28,840
ആരായിരുന്നു അത്?

674
00:33:30,360 --> 00:33:31,000
തുടർന്ന്?

675
00:33:32,520 --> 00:33:34,880
പിന്നെ ഞങ്ങൾ കുറച്ചു നേരം ചുംബിച്ചു,
അതു തന്നെയായിരുന്നു.

676
00:33:36,700 --> 00:33:37,910
അത് വിരസമായിരുന്നു.

677
00:33:40,190 --> 00:33:41,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്

678
00:33:41,340 --> 00:33:43,670
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടോ?

679
00:33:43,800 --> 00:33:45,800
അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

680
00:33:47,080 --> 00:33:48,020
വളരെ സുന്ദരൻ.

681
00:33:48,430 --> 00:33:50,360
സത്യസന്ധമായി, അവൻ ശരിക്കും സുന്ദരനായിരുന്നു.

682
00:33:50,950 --> 00:33:52,950
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏതൊരു പുരുഷനെക്കാളും സുന്ദരൻ.

683
00:33:54,840 --> 00:33:56,570
ലി യിഫെയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ എന്താണ്?

684
00:33:56,570 --> 00:33:58,770
തീർച്ചയായും അവൻ അവനെക്കാൾ സുന്ദരനായിരുന്നു.

685
00:33:59,120 --> 00:34:00,450
അവനെക്കാൾ സുന്ദരനോ?

686
00:34:00,640 --> 00:34:02,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് അവനാണെന്ന് തോന്നുന്നത്?

687
00:34:02,430 --> 00:34:03,590
ഇന്നലെ നിന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ

688
00:34:03,590 --> 00:34:04,920
അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തായിരുന്നു.

689
00:34:06,020 --> 00:34:07,110
അവൻ...

690
00:34:07,950 --> 00:34:09,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നത്?

691
00:34:10,159 --> 00:34:10,800
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

692
00:34:11,389 --> 00:34:12,790
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം തരികയായിരുന്നു.

693
00:34:14,469 --> 00:34:16,000
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇന്നലെയാണോ...

694
00:34:18,150 --> 00:34:20,000
Im - അസാധ്യം.

695
00:34:20,760 --> 00:34:21,350
ആ...

696
00:34:21,840 --> 00:34:22,300
പിന്നെ...

697
00:34:22,320 --> 00:34:22,860
അവൻ...

698
00:34:22,889 --> 00:34:25,020
അവൻ എന്നെ മുതലെടുക്കില്ലേ?

699
00:34:25,280 --> 00:34:26,900
അവൻ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യില്ല.

700
00:34:26,900 --> 00:34:27,960
അത് അവനായിരിക്കില്ല.

701
00:34:29,429 --> 00:34:30,989
നിങ്ങൾ അവനെ പ്രതിരോധിക്കുകയാണോ?

702
00:34:31,150 --> 00:34:32,389
ശരി, ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

703
00:34:32,389 --> 00:34:33,800
തയ്യാറായി താഴേക്ക് വാ.

704
00:34:33,800 --> 00:34:34,830
ശരി, ശരി.

705
00:34:34,860 --> 00:34:36,210
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങാം.

706
00:34:43,889 --> 00:34:44,929
നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

707
00:34:45,260 --> 00:34:46,590
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

708
00:34:47,690 --> 00:34:50,570
അപ്പോ ഞാൻ നിനക്ക് കഞ്ഞി ഉണ്ടാക്കി തന്നു.

709
00:34:52,690 --> 00:34:54,090
നീ എനിക്ക് കഞ്ഞി ഉണ്ടാക്കിയോ?

710
00:34:54,350 --> 00:34:55,750
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണോ?

711
00:34:56,159 --> 00:34:58,290
അത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു. കുറച്ച് ശ്രമിക്കൂ.

712
00:34:58,930 --> 00:35:00,790
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയവും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

713
00:35:02,310 --> 00:35:03,500
ഞാൻ അകത്തേക്ക് ഫോൺ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

714
00:35:03,500 --> 00:35:04,900
എല്ലാം കേട്ടോ?

715
00:35:06,590 --> 00:35:07,680
ഞാൻ... കേട്ടു...

716
00:35:08,550 --> 00:35:09,510
അല്പം.

717
00:35:09,720 --> 00:35:10,900
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

718
00:35:10,900 --> 00:35:11,860
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

719
00:35:11,880 --> 00:35:13,280
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കേട്ടതെല്ലാം,

720
00:35:13,280 --> 00:35:14,640
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുക.

721
00:35:14,640 --> 00:35:16,370
ഭാവിയിൽ ഒരിക്കലും പരാമർശിക്കരുത്.

722
00:35:18,280 --> 00:35:18,880
ഞാൻ...

723
00:35:21,840 --> 00:35:25,040
ശരി, അത് അവിടെ വിടുക.
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ കിട്ടും.

724
00:35:25,630 --> 00:35:27,970
വാങ്ങിയാൽ കൊള്ളാം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയത് എന്ന് പറയുന്നത്?

725
00:35:27,970 --> 00:35:29,310
ശരിക്കും ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി.

726
00:35:29,470 --> 00:35:30,470
അതെ, ശരിയാണ്.

727
00:35:46,470 --> 00:35:48,800
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അതെല്ലാം ഒരു സ്വപ്നമായിരുന്നോ?

728
00:35:50,840 --> 00:35:52,900
അതോ ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും മുതലെടുത്തോ?

729
00:35:54,280 --> 00:35:55,740
ഞാൻ തൽക്കാലം അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

730
00:35:55,740 --> 00:35:57,940
എനിക്ക് പിന്നീട് പങ്കെടുക്കാൻ യഥാർത്ഥ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.

731
00:36:10,130 --> 00:36:10,810
ശ്രദ്ധയോടെ.

732
00:36:13,620 --> 00:36:15,530
സാർ എനിക്കായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

733
00:36:18,320 --> 00:36:19,520
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാനത് ചെയ്യാം.

734
00:36:33,070 --> 00:36:34,200
ഞാൻ അകലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

735
00:36:34,200 --> 00:36:35,720
നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

736
00:36:35,720 --> 00:36:37,920
കൂടാതെ Qian Fei യെ കുറിച്ച് അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.

737
00:36:38,050 --> 00:36:39,260
എനിക്കറിയാം.

738
00:36:40,110 --> 00:36:42,970
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളെ വിട്ടയക്കുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

739
00:36:43,430 --> 00:36:44,450
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

740
00:36:44,450 --> 00:36:46,240
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഇതുപോലെ ആയിരുന്നില്ല.

741
00:36:46,240 --> 00:36:48,010
മുമ്പ് അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

742
00:36:48,170 --> 00:36:50,050
ഇത്തവണ അത് തീർച്ചയായും കുറവായിരിക്കില്ല.

743
00:36:50,050 --> 00:36:51,230
എനിക്കും നിന്നെ നന്നായി അറിയാം.

744
00:36:51,680 --> 00:36:52,650
ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുന്നത്.

745
00:36:52,650 --> 00:36:55,650
നീ തിരിച്ചു വരില്ല
നിങ്ങൾ സ്വയം മരിക്കുന്നതുവരെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ.

746
00:36:56,010 --> 00:36:57,610
ഞാൻ അത് നേരത്തെ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

747
00:36:58,040 --> 00:36:58,760
നീ ഇല്ലാതെ,

748
00:36:58,760 --> 00:37:00,280
എല്ലാം അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

749
00:37:00,280 --> 00:37:01,880
നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്.

750
00:37:05,180 --> 00:37:06,010
ശരി.

751
00:37:06,240 --> 00:37:08,740
എന്നിട്ട് നന്നായി അധ്വാനിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

752
00:37:09,590 --> 00:37:13,180
അല്ലെങ്കിൽ, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്
തിരികെ വന്ന് വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

753
00:37:13,180 --> 00:37:13,860
അതെ.

754
00:37:25,090 --> 00:37:25,880
ശരി.

755
00:37:26,590 --> 00:37:27,520
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

756
00:37:27,950 --> 00:37:29,370
കൃത്യസമയത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

757
00:37:34,550 --> 00:37:35,990
ശരി. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

758
00:37:37,840 --> 00:37:38,550
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

759
00:37:46,320 --> 00:37:47,050
എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു!

760
00:37:47,740 --> 00:37:48,790
നല്ലതുവരട്ടെ!

761
00:37:50,470 --> 00:37:51,330
നിങ്ങൾ അത് നേടും!

762
00:38:20,230 --> 00:38:23,830
[ഇൻഡോർ സ്കീയിംഗ് സ്പേസ്]

763
00:38:27,430 --> 00:38:28,290
സംവിധായകൻ ഫാങ്.

764
00:38:30,640 --> 00:38:32,240
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

765
00:38:33,960 --> 00:38:35,250
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.

766
00:38:35,390 --> 00:38:37,150
പറഞ്ഞാൽ മതി.

767
00:38:37,950 --> 00:38:39,680
ഇതിന് നിങ്ങളുടെ കൂടുതൽ സമയം എടുക്കില്ല.

768
00:38:44,160 --> 00:38:44,700
നമുക്ക് പോകാം.

769
00:39:04,840 --> 00:39:06,640
എന്താണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

770
00:39:08,950 --> 00:39:09,910
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു

771
00:39:10,020 --> 00:39:11,630
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ.

772
00:39:12,490 --> 00:39:14,290
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു.

773
00:39:16,200 --> 00:39:17,660
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

774
00:39:18,910 --> 00:39:19,950
ഇക്കാലമത്രയും,

775
00:39:20,390 --> 00:39:22,390
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ വിഗ്രഹമായി കണക്കാക്കി

776
00:39:22,930 --> 00:39:24,860
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരാളാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

777
00:39:26,550 --> 00:39:28,080
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

778
00:39:29,160 --> 00:39:31,220
എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ അന്വേഷിച്ച് പുറത്താക്കിയത്?

779
00:39:32,550 --> 00:39:33,110
ഇല്ല.

780
00:39:34,880 --> 00:39:35,990
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

781
00:39:37,780 --> 00:39:39,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ 0.33 ലേക്ക് ചോർത്തിയത്.

782
00:39:42,110 --> 00:39:44,100
നീ ഒരിക്കൽ എന്നോട് പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണോ

783
00:39:44,400 --> 00:39:46,020
അത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത്,

784
00:39:47,220 --> 00:39:50,150
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രാവീണ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്
പിരിച്ചുവിടുന്നത് എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാം?

785
00:39:59,010 --> 00:40:01,410
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ പറയുന്നതിനുവേണ്ടി.

786
00:40:01,540 --> 00:40:03,220
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു,

787
00:40:04,200 --> 00:40:06,150
എന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കാനോ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനോ അല്ല,

788
00:40:06,870 --> 00:40:08,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നേരത്തെ തന്നെ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നതിനാൽ

789
00:40:08,950 --> 00:40:12,010
എന്നെ ബലിയാടാക്കാൻ
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അല്ലേ?

790
00:40:13,410 --> 00:40:14,670
എനിക്ക് ഊർജ്ജമില്ല

791
00:40:15,870 --> 00:40:17,800
ഒരാളെ ബലിയാടാക്കി മാറ്റാൻ.

792
00:40:20,210 --> 00:40:22,480
നിങ്ങൾ കുറ്റം ഏറ്റെടുത്താലും,
അത് എനിക്കായിരുന്നില്ല.

793
00:40:22,480 --> 00:40:24,480
കമ്പനിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു. മനസ്സിലായോ?

794
00:40:31,090 --> 00:40:32,240
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ

795
00:40:32,270 --> 00:40:34,670
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടതായി കമ്പനിക്ക് അറിയില്ലേ?

796
00:40:36,770 --> 00:40:39,120
നീ ആലോചിക്കേണ്ടതല്ലേ

797
00:40:39,270 --> 00:40:41,580
നീ എന്തിനായിരുന്നു

798
00:40:41,890 --> 00:40:45,230
ബലിയർപ്പിച്ചു
അവർ ഗുണദോഷങ്ങൾ തൂക്കി നോക്കിയപ്പോൾ?

799
00:40:47,170 --> 00:40:47,730
എന്തുകൊണ്ട്?

800
00:40:50,910 --> 00:40:51,720
എനിക്കറിയാം.

801
00:40:53,270 --> 00:40:55,950
അങ്ങനെ പോലും
ഈ തെളിവുകളെല്ലാം നിനക്കെതിരെ

802
00:40:56,620 --> 00:40:59,010
ക്ലയൻ്റും കമ്പനിയും
ഇനിയും തിരഞ്ഞെടുക്കും

803
00:40:59,010 --> 00:41:01,270
അവർ കാണുന്നതിനെ കൂടുതൽ വിലപ്പെട്ടതായി നിലനിർത്താൻ.

804
00:41:01,880 --> 00:41:02,760
അതിനാൽ,

805
00:41:03,250 --> 00:41:04,620
ഒരു ക്ലയൻ്റുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല

806
00:41:04,620 --> 00:41:05,850
ഷാൻലിഫാങ് പോലെ

807
00:41:05,870 --> 00:41:07,780
അതിന് ശരിയും തെറ്റും തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

808
00:41:07,780 --> 00:41:10,360
എനിക്കും താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
He Jing പോലെയുള്ള ഒരു കമ്പനിയിൽ

809
00:41:10,550 --> 00:41:13,210
അതിന് അതിൻ്റെ ജീവനക്കാരെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ കഴിയും
അത് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

810
00:41:15,640 --> 00:41:17,680
അപ്പോൾ? അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

811
00:41:21,310 --> 00:41:23,640
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആദ്യം ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?

812
00:41:23,990 --> 00:41:24,910
കാരണം നിന്നിൽ,

813
00:41:24,910 --> 00:41:26,130
ഞാൻ എൻ്റെ ഒരു നിഴൽ കണ്ടു,

814
00:41:26,130 --> 00:41:27,590
എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ നിഴൽ.

815
00:41:29,110 --> 00:41:30,530
ഞാൻ ആദ്യമായി ഇൻഡസ്ട്രിയിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ,

816
00:41:30,530 --> 00:41:31,890
ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ ആവേശഭരിതനായിരുന്നു

817
00:41:31,920 --> 00:41:33,380
കൂടാതെ എൻ്റേതായ തത്ത്വങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

818
00:41:34,000 --> 00:41:35,070
ഞാൻ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു.

819
00:41:36,800 --> 00:41:40,000
എന്നാൽ എല്ലാ തിളക്കവും ഗ്ലാമറും മങ്ങിയതിന് ശേഷം,
എനിക്കൊരു കാര്യം മനസ്സിലായി.

820
00:41:40,000 --> 00:41:42,460
ഇന്നത്തെ പോലെ ഒരു വെയിൽ ദിനത്തിൽ പോലും,

821
00:41:43,430 --> 00:41:44,550
നമ്മുടെ കാൽക്കീഴിൽ,

822
00:41:46,310 --> 00:41:47,970
ഇനിയും ധാരാളം നിഴലുകൾ ഉണ്ട്.

823
00:41:48,800 --> 00:41:51,530
ശരിയും തെറ്റും,
ഈ ലോകത്ത് കറുപ്പും വെളുപ്പും

824
00:41:51,810 --> 00:41:53,170
സ്വതന്ത്രമായി നിലനിൽക്കില്ല,

825
00:41:53,170 --> 00:41:54,570
എന്നാൽ പരസ്പരാശ്രിതമാണ്.

826
00:41:56,320 --> 00:41:57,880
നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരാൾ പോലും,

827
00:41:57,900 --> 00:42:00,200
ആർദ്രഹൃദയനും, പ്രസന്നനുമായ,

828
00:42:00,880 --> 00:42:02,040
എപ്പോഴും നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നു,

829
00:42:02,040 --> 00:42:04,430
എപ്പോഴും ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യണമെന്നില്ല.

830
00:42:06,070 --> 00:42:07,730
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ഉപദ്രവിച്ചിരിക്കാം.

831
00:42:09,360 --> 00:42:11,920
അതിനാൽ, ശരിയും തെറ്റും

832
00:42:12,990 --> 00:42:14,220
ഈ ലോകത്ത്

833
00:42:14,250 --> 00:42:17,180
വ്യക്തമായി കാണുന്നതിന് നമ്മുടെ ജ്ഞാനത്തിന് അപ്പുറമാണ്.

834
00:42:17,890 --> 00:42:18,900
എനിക്കറിയാം

835
00:42:19,420 --> 00:42:20,710
അത് ഈ ലോകത്ത്,

836
00:42:21,010 --> 00:42:23,010
കാര്യങ്ങൾ കറുപ്പും വെളുപ്പും മാത്രമല്ല.

837
00:42:24,510 --> 00:42:25,640
പക്ഷെ ഞാനും വിശ്വസിക്കുന്നു

838
00:42:26,240 --> 00:42:27,700
അത് എല്ലാവരുടെയും ഹൃദയത്തിൽ,

839
00:42:28,020 --> 00:42:30,070
അവർക്ക് ശരിയും തെറ്റും പറയാൻ കഴിയും.

840
00:42:32,880 --> 00:42:33,800
സംവിധായകൻ ഫാങ്,

841
00:42:34,310 --> 00:42:36,770
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
നിന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ,

842
00:42:37,320 --> 00:42:39,660
മറിച്ച് എന്നോട് തന്നെ സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാനാണ്.

843
00:42:40,880 --> 00:42:42,790
പതാക, വിളക്കുമാടം

844
00:42:42,820 --> 00:42:43,950
ഒരിക്കൽ എന്നെ നയിച്ചത്

845
00:42:44,230 --> 00:42:45,430
ഇനി നിലവിലില്ല.

846
00:42:45,750 --> 00:42:46,980
പക്ഷെ എനിക്ക് പേടിയില്ല.

847
00:42:48,470 --> 00:42:51,270
കാരണം എനിക്കറിയാം
ഞാൻ ശരിയായ ദിശയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

848
00:42:52,060 --> 00:42:53,600
[അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ
"പ്രണയത്തിന് പടക്കം ഉണ്ട്"]

849
00:42:53,820 --> 00:42:55,020
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ലിയാവോ,

850
00:42:55,060 --> 00:42:56,590
നിങ്ങളെപ്പോലെ മിടുക്കനും ബുദ്ധിമാനും,

851
00:42:56,990 --> 00:42:58,840
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഊർജ്ജവും നിങ്ങൾ കേന്ദ്രീകരിക്കില്ല

852
00:42:58,840 --> 00:43:01,010
കൈവശം വയ്ക്കുന്നു
അണ്ടർറൈറ്റർ ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്, അല്ലേ?

853
00:43:01,010 --> 00:43:02,200
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

854
00:43:02,360 --> 00:43:04,220
ഈ നിഷേധാത്മക പൊതുജനാഭിപ്രായങ്ങൾ-

855
00:43:04,990 --> 00:43:06,450
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്?

856
00:43:07,550 --> 00:43:09,280
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

857
00:43:09,800 --> 00:43:11,110
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?

858
00:43:11,230 --> 00:43:12,510
ഇനി നിന്നെ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

859
00:43:12,510 --> 00:43:13,910
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വല്ലാത്ത തലകറക്കം തോന്നുന്നു.

860
00:43:14,030 --> 00:43:15,030
Qian Fei, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

861
00:43:15,030 --> 00:43:15,430
ആ ദിവസം...

862
00:43:15,430 --> 00:43:16,130
ഇനി പറയരുത്!

863
00:43:16,320 --> 00:43:17,720
Qian Fei, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം!

864
00:43:19,280 --> 00:43:20,030
ഫെയ്,

865
00:43:20,220 --> 00:43:21,300
ഞാൻ കരുതുന്നു

866
00:43:21,430 --> 00:43:23,290
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ലി യിഫെയുടെ ഭ്രമത്തിന് കീഴിലാണ്.

